U nastavku Vam ponosimo prijevod pisma Erica Abidala koje je nedavno objavljeno na njegovoj službenoj Facebook stranici.
Zdravo,
Nakon mog prvog dana kod kuće, kako sam vam i obećao, pišem vam kako bih vam dao nove informacije. Prije svega, Gerard i ja, želimo da se zahvalimo medicinskom timu kliničkog centra Barcelone: Hirurzima, doktorima, sestrama, fizioterapeutima tima UCL-Escala 7 i Escala 9 sa trećeg sprata. Hvala vam od srca, za sve što radite za ljude koji svakodnevno dolaze na vaša odjeljenja. Nažalost, vaši postupci i aktivnosti nisu dovoljno istaknute i ja želim ovom prilikom da odam veliko priznanje. Ja možda neću zapamtiti vaša imena, ali ću vas sigurno prepoznati...
Također, imam sjajno mišljenje o svim pacijentima koje sam sreo u hodnicima ili sobama, tijekom ova 42 dana hospitalizacije, posebno o Sandri, Manuelu, Willyju, Johanu, Domingu... i svim ljudima s kojima sam razmijenio na trenutke bar poglede, riječi, neki gest. Želim vam, kao i vašim porodicama, puno hrabrosti: zadržite snagu za potrebnu borbu! Svi ste veoma divni i vaša lica, vaši gestovi, vaše riječi će biti urezani u mene zauvijek.
Veliko hvala i FC Barceloni: Predsjedniku, službenicima, administrativnom osoblju, tehničkom osoblju, svim igračima, te medicinskom osoblju koji su mi mnogo pomogli, a posebna zahvala ide čovjeku pod imenom Daniel Medina. Također želim da se zaahvalim medijima na razumijevanju: Znam da ste poštovali moj zahtjev i za moju porodicu, to mi je veoma važno... tako da, veliko vam hvala!
Napokon, u javnosti želim da se zahvalim mojoj ženi koja je bila uz mene svaki dan, svaki sat, i posebno hvala mojoj čitavoj porodici! Sada idem da se odmorim, kako bih povratio svoju snagu. Redovno ću pisati kako bih sa vama razmijenio nove vijesti.
Vidimo se uskoro!
Eric
|
PODELI
